Esta página, Voces de cine, pretende ser una puerta de unión entre posibles contratistas y los actores de doblaje. Particularmente pienso que el "de doblaje" a menudo ha servido para apartar a estos artistas de los actores "de verdad".
Nada más lejos de la realidad cuando alguien ajeno a este mundo pretende hacer su trabajo el resultado es a menudo lamentable. Ejemplo de ello es la horrible voz del vampiro Armand en Entrevista con el Vampiro donde Antonio Banderas se dobló a si mismo con un resultado nefasto. O el primer doblaje al castellano de El Resplandor que para mi es un gigantesco desatino porque el director de doblaje era un director de cine, no de doblaje y eso pesa al ver la película.
Pero cuando aciertan se consigue la magia, para muestra un botón.
(encended los altavoces, pardillos)
Es la voz de Camilo García, es la voz del Dr. Hannibal Lecter
La gracia de la pagina es que tiene un "banco de voces" archivadas por personajes y por actores, películas y personajes que es una autentica delicia.
La verdad es que es una página excelente para los profesionales y una gozada para los que como yo amamos el cine en nuestra lengua, el español.
Y si pinchas en el logo, un regalito.
(El es Juan Antonio Bernal).
Un saludo y que aproveche.
0 comentarios:
Publicar un comentario