Reflejos: Kurt Cobain.

Tal día como hoy hace 16 años fallecía Kurt Cobain, creador de canciones y núcleo del grupo Nirvana.
Quizás su canción más conocida sea este Smeells Like Teen Spirit.
Un poco de acción para despejar el lunes:

La letra en inglés y castellano:

LOAD UP ON GUNS / CARGADO DE PISTOLAS
AND BRING YOUR FRIENDS / Y JUNTO A TUS AMIGOS
IT´S FUN TO LOSE /ES DIVERTIDO PERDER
AND TO PRETEND/ Y SIMULAR.

SHE´S OVER BORED /ELLA ESTA CANSADA
AND SELF ASSURED/ Y BASTANTE SEGURA
OH NO, I KNOW /O NO, YO SÉ
A DIRTY WORD /UNA PALABRA SUCIA

HELLO, HELLO, HELLO, HOW LOW?/HOLA,HOLA,HOLA¿CUÁN BAJO?
HELLO, HELLO, HELLO, HOW LOW?/HOLA,HOLA,HOLA¿CUÁN BAJO?
HELLO, HELLO, HELLO, HOW LOW?/HOLA,HOLA,HOLA¿CUÁN BAJO?
HELLO, HELLO, HELLO/HOLA,HOLA,HOLA

WITH THE LIGHTS OUT/CON LAS LUCES APAGADAS
IT´S LESS DANGEROUS/ES MENOS PELIGROSO
HERE WE ARE NOW/AQUÍ ESTAMOS AHORA
ENTERTAIN US/ENTRETENIENDONOS
I FEEL STUPID/ME SIENTO ESTÚPIDO
AND CONTAGIOUS/Y CONTAGIOSO
HERE WE ARE NOW/AQUÍ ESTAMOS AHORA
ENTERTAIN US/ENTRETENIENDONOS

A MULATTO/UN MULATO
AN ALBINO/UN ALBINO
A MOSQUITO/UN MOSQUITO
MY LIBIDO/ MI LIBIDO
YAY YEAH/

I´M WORSE AT WHAT/SOY MUY MALO EN LO QUE
I DO BEST/HAGO MEJOR
AND FOR THIS GIFT/ Y POR ESTE DON
I FEEL BLESSED/ ME SIENTO BENDECIDO

OUR LITTLE GROUP/ NUESTRO PEQUEÑO GRUPO
HAS ALWAYS BEEN/ HA SIDO SIEMPRE
AND ALWAYS WILL/ Y SIEMPRE SERÁ
UNTIL THE END/ HASTA EL FINAL

HELLO, HELLO, HELLO, HOW LOW?/HOLA,HOLA,HOLA¿CUÁN BAJO?
HELLO, HELLO, HELLO, HOW LOW?/HOLA,HOLA,HOLA¿CUÁN BAJO?
HELLO, HELLO, HELLO, HOW LOW?/HOLA,HOLA,HOLA¿CUÁN BAJO?
HELLO, HELLO, HELLO/HOLA,HOLA,HOLA

WITH THE LIGHTS OUT/CON LAS LUCES APAGADAS
IT´S LESS DANGEROUS/ES MENOS PELIGROSO
HERE WE ARE NOW/AQUÍ ESTAMOS AHORA
ENTERTAIN US/ENTRETENIENDONOS
I FEEL STUPID/ME SIENTO ESTÚPIDO
AND CONTAGIOUS/Y CONTAGIOSO
HERE WE ARE NOW/AQUÍ ESTAMOS AHORA
ENTERTAIN US/ENTRETENIENDONOS

A MULATTO/UN MULATO
AN ALBINO/UN ALBINO
A MOSQUITO/UN MOSQUITO
MY LIBIDO/ MI LIBIDO
YAY YEAH/

AND I FORGET/ Y YO OLVIDO
JUST WHY I TASTE/ AHORA QUE LO SABOREO
OH YEAH, I GUESS/ O SI, ME PREGUNTO
IT MAKES ME SMILE/ Y ME HACE SONREIR

I FOUND IT HARD/ ENCUENTRO DIFÍCIL
IT WAS HARD TO FIND/DIFICIL DE ENCONTRAR
OH WELL, WHATEVER/BIEN, LO QUE SEA
NEVERMIND/NO IMPORTA...

HELLO, HELLO, HELLO, HOW LOW?/HOLA,HOLA,HOLA¿CUÁN BAJO?
HELLO, HELLO, HELLO, HOW LOW?/HOLA,HOLA,HOLA¿CUÁN BAJO?
HELLO, HELLO, HELLO, HOW LOW?/HOLA,HOLA,HOLA¿CUÁN BAJO?
HELLO, HELLO, HELLO/HOLA,HOLA,HOLA¿CUÁN BAJO?

WITH THE LIGHTS OUT/CON LAS LUCES APAGADAS
IT´S LESS DANGEROUS/ES MENOS PELIGROSO
HERE WE ARE NOW/AQUÍ ESTAMOS AHORA
ENTERTAIN US/ENTRETENIENDONOS
I FEEL STUPID/ME SIENTO ESTÚPIDO
AND CONTAGIOUS/Y CONTAGIOSO
HERE WE ARE NOW/AQUÍ ESTAMOS AHORA
ENTERTAIN US/ENTRETENIENDONOS


A MULATTO/UN MULATO
AN ALBINO/UN ALBINO
A MOSQUITO/UN MOSQUITO
MY LIBIDO/ MI LIBIDO
YAY YEAH/

Un saludo.