lunes, 26 de abril de 2010

Cine: Ridley Scott, Monopoly.

Esto es complicado por partes iguales, Ridley Scott va a rodar Monopoly, la película.
es decir una película basada en el famoso juego de tablero. Este es el primer punto complicado.
El segundo es que lo explica bastante ¿bien? en estas declaraciones que intentaré traducir (punto complicado dos):
"It's a Hasbro film and they have the game. That was a tough thing to crack in terms of the screenplay because first off, many would want to integrate literally the shaking of the dice and the throwing of the dice into the board. I couldn't really get past that. I wanted to just make a movie about the idea of greed. I told them you know your game can turn your sweetest, dearest aunt into a demon - a nightmare of greed. So that's what we're going to do."

"Es una película de Hasbro y tiene que aparecer el juego. Eso fue un punto duro de roer en términos del guión, porque para empezar, muchos se empeñan en integrar, literalmente, la sacudida de los dados y el lanzamiento en el tablero. No puedo filmar eso. Solo quería hacer una película sobre la idea de la codicia. Yo les dije (a Hasbro) saben que su dulce y querido juego puede retorcerse en una idea más diabólica, una pesadilla de codicia. Así que eso es lo que vamos a hacer ".
Es curioso como este hombre es capaz de vender humo...
un saludo.

0 comentarios:

Publicar un comentario